Blanca Perea, doktor filologii u szczytu zawodowej kariery, matka dwĂłch dorosłych synĂłw, dowiaduje się, że mąż zostawił ją dla młodszej kobiety i będzie miał z nią dziecko. Rozżalona i załamana postanawia wyjechać na jakiś czas, jak najdalej od domu i życiowych problemĂłw. Dostaje grant na niewielkim uniwersytecie w Kalifornii, gdzie ma zbadać archiwum tragicznie zmarłego hiszpańskiego profesora. Historia, zawieszona między latami pięćdziesiątymi a końcem XX wieku oraz między Hiszpanią a Kalifornią, wprowadza czytelnika w świat intryg i skomplikowanych miłosnych dramatĂłw. Choć Blanca i inni bohaterowie tej powieści wiele przeszli, mają odwagę skorzystać z drugiej szansy, ktĂłrą dało im życie.